配资合同
第一部分 条款
第一条：定义
1.1 配资方：指XX配资有限公司。
1.2 配资客户：指通过网站www.xxx登记注册，并申请配资服务的用户。
1.3 账户：指按照配资方提供的管理和交易平台有关规定，由配资客户自行注册，并与配资客户用户名和密码相关联，用于保证金管理和收益支付的账户。
1.4 账户管理：指把配资方合理使用提供的资金，建立配资客户的交易账户，同时保证交易的有效性，确保账户资金安全，根据市场情况增减资金，制定操作策略，提供安全可靠的账户管理服务。
1.4 双方约定：配资方作为配资客户的账户管理人，在配资客户向配资方提供一定数量的保证金和收益分成，配资方代表配资客户进行账户管理的情况下，双方签订本合同。
第二条：配资服务
2.1 配资明细：配资方提供的具体配资服务由双方约定明细决定，双方约定的配资明细内包括但不限于：
（1）配资金额及期限；
（2）收益分配制度；
（3）风险控制及风险提醒；
（4）账户管理交易费用；
（5）其他双方协商决定需提前约定的事项。
2.2 保证金：配资客户应将相应规模的资金存入指定的账户，作为交易的质押保证金，质押保证金可以在交易成功后通过客户直接提取，也可以由配资方重新存入客户账户中，作为获得收益的资金源；
2.3 收益：双方应约定收益分成制度等相关事宜，双方共同商定收益按照约定的收益机制分配；
2.4 配资客户应按照双方约定标准支付一定比例的账户管理交易费用，方可实施配资服务。
第三条：违约责任
3.1 双方应当按照本合同约定的期限和方式履行本合同的相关义务，一旦本合同任何条款或附件约定的义务未履行，则构成违约，应按照本合同的约定，承担相应的违约责任。
3.2 如果账户未开户或延期开户，配资客户应按照本合同的约定承担违约责任；
3.3 配资客户未能按照约定期限存入足额保证金，或保证金存入账户后未能按照账户管理要求追加保证金，则构成配资客户的违约行为。
第四条：适用法律
本合同适用中国法律，具体管辖法院由双方本着裁决米兑达成协议，如双方无法协议，则提交本合同签订地有管辖权的人民法院诉讼解决。
第五条：其他
本合同一式贰份，双方各执壹份，自双方签字之日起生效。
拜托大家帮忙翻译一份英文配资合同 1000字
FINANCING AGREEMENT
Part One - Terms
Article One - Definitions
文章为作者独立观点，不代表倍悦网观点
